Crea sito

Posts by Videonello S10



Warning: sprintf(): Too few arguments in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-adsense-banner.php on line 114

Questo è l’episodio che stavano aspettando tutti i fans di Ichigo Moesaki, è lei la vera protagonista. Viene scritturata per il cast di un videogioco e avrà l’occasione di conoscere Yui Horie.

Da questo episodio in poi uso una nuova base eng per i sottotitoli, quella dei SNSbu che hanno fatto un ottimo lavoro col karaoke delle sigle di apertura e chiusura. Non è stato facile lavorare ai sottotitoli animati non avendo esperienza in campo, quindi ho fatto il possibile mettendo mano al codice delle animazioni in Aegisub e devo dire che il risultato non è niente male.

 

~ Videonello S10

Staff:
Traduzione, Adattamento, Qcheck, Rompere: Videonello S10
Adattamento, Check e Jcheck: Shadowtenebrax
Typeset, Timing, Encode, Sigla d’apertura e chiusura: SNSbu

N.B. Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli lo staff consiglia CCCPoMX Player (per chi utilizza smartphone o tablet)
inoltre vi ricorda che prima di poter guardare l’eppo bisogna estrarlo con winrar, altrimenti andate a quel paese 😛.
Se il torrent si dovesse improvvisamente impallare, stoppate e riavviate.

 

Download Episodi:
Episodio 05 (BD) Torrent|Direct Download

Vuoi scaricare tutti gli altri episodi? Da questa parte, prego.
Pagina Progetto

Read More

Le corse non sono ancora finite! Dopo la vittoria meritata di Special Week alla Japan Cup, si passa ad una delle maggiori competizioni nazionali, il Winter Dream Tropy. Questa volta ci sono la Spica e la Rigil al completo, ma soprattutto occhio a quelle due, Special Week e Silence Suzuka, è giunto il momento di mantenere la promessa che si erano fatte.

E così abbiamo terminato questa serie primaverile iniziata con la speranza di finirla senza i tempi biblici, se sono stati più brevi del solito lo dobbiamo anche ai miei due assistenti che hanno esordito nel mondo del fansub con questo anime: Tari e Maddog. Sono davvero stati di aiuto e io li ringrazio per aver collaborato fin ora e per tutto quello che hanno fatto. Un ulteriore ringraziamento a Masahiro Matsuda, un mio amico giapponese che mi ha fatto da consulente per alcune trascrizioni in romaji dei cartelli.

Non per ultimo, vi ringrazio per averci scelto nonostante l’agguerrita concorrenza che c’è stata nel panorama fansubbistico italiano per Uma Musume.

Ma la corsa non finiscono qui, a novembre uscirà l’oav e quindi torneremo a vedere le nostre cavalline preferite ancora in pista!

~ Videonello S10

Staff:
Traduzione, adattamento, check : Videonello S10
Jcheck: Maddog
Qcheck: Tari

 

N.B. Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli lo staff consiglia CCCP MX Player (per chi utilizza smartphone o tablet)
inoltre vi ricorda che prima di poter guardare l’eppo bisogna estrarlo con winrar, altrimenti andate a quel paese 😛.

Download Episodio:
Episodio 13 (TV) Torrent|Direct Download

Vuoi scaricare tutti gli altri episodi? Da questa parte, prego.
Pagina progetto

Read More

Special Week si scontra con la favoritissima Broye ad una delle competizioni più importanti di sempre: la Japan Cup. C’è chi tifa per l’una e chi per l’altra, ma si sa che la posizione più alta del podio spetta solo alla migliore.

~ Videonello S10

Staff:
Traduzione, adattamento, check : Videonello S10
Jcheck: Maddog
Qcheck: Tari
Consulente in lingua giapponese : Masahiro Matsuda.

N.B. Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli lo staff consiglia CCCP MX Player (per chi utilizza smartphone o tablet)
inoltre vi ricorda che prima di poter guardare l’eppo bisogna estrarlo con winrar, altrimenti andate a quel paese 😛.

Download Episodio:
Episodio 12 (TV) Torrent|Direct Download

Vuoi scaricare tutti gli altri episodi? Da questa parte, prego.
Pagina progetto

Read More

Dopo un anno dall’infortunio, Silence Suzuka è pronta per ritornare in pista più carica che mai. Inoltre Broye ha lanciato una sfida a tutte le ragazze cavallo del mondo: vuole sfidarle all’ippodromo di Tokyo.

~ Videonello S10

Staff:
Traduzione, adattamento, check : Videonello S10
Jcheck: Maddog
Qcheck: Tari

N.B. Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli lo staff consiglia CCCP MX Player (per chi utilizza smartphone o tablet)
inoltre vi ricorda che prima di poter guardare l’eppo bisogna estrarlo con winrar, altrimenti andate a quel paese 😛.

Download Episodio:
Episodio 11 (TV) Torrent|Direct Download

Vuoi scaricare tutti gli altri episodi? Da questa parte, prego.
Pagina progetto

Read More